空手(Karate)を英語で説明してみよう!おもてなしEnglish2.0


2020年の東京オリンピックまであと何日?開催日までワクワクする気持ちを楽しみたいですね。

日本に訪れるお客様から、東京オリンピックのことについて聞かれることも多くなるでしょう。競技種目についても聞かれことがあるかも?そこで今回はオリンピック種目になるのが初めての競技のひとつ、空手を英語で説明してみよう。

 

空手が東京オリンピックでデビュー

 

空手を含めて5つの新しい種目が東京オリンピックでデビューします。

琉球王朝時代の沖縄で発祥、その後日本で広まった空手がオリンピック大会でみられるなんて嬉しいですね。

 

Olympic games in Tokyo is just over 10 months away.

(あと10か月ぐらいで東京オリンピックだよ)

 

Five new sports have been added to the Tokyo Games in 2020. 

(2020年の東京オリンピックでは5つの新しい競技が加わったんだ)

 

Karate is one of the five sports.

(空手がそのひとつ)

 

空手はどこから始まった?

 

The Karate practitioners are over 130 millions around the world.

(世界中に1億3千万人以上の空手競技者がいるよ)

 

The World Karate Federation has 191 member countries.

(世界空手連盟には191カ国が加盟してます)

 

こんなに人気の競技ですが、文献が少ないため、空手がどうやって形成されたかはっきりとしないそう。

琉球王国時代の武術「テー」が中国拳法の影響をを受けて、現在の空手へと発展したのではないかといわれています。

 

It is said that Karate was developed from an original Okinawa martial art called “tii”.

(空手は沖縄の武術「テー」が発展したものだそう)

 

It spread throughout Japan during the 1920s.

(1920年代に日本全国に広まって)

 

Then it spread worldwide after World War II.

(そして第二次世界大戦後に世界中に広まったんだよ)

★初心者のためのビジネス英語なら英語塾アブソをおすすめします★ 
■秋葉原校では英語レギュラーコース参加者を募集しております。
楽しく上達を実感できる英語教室で英語を学んでみませんか。
お気軽にご相談下さい。(個別相談会)

空手はどういう競技?

 

オリンピックで行われる空手の競技の内容を簡単に説明してみよう。

 

Karate in the Olympics  will feature two events, kata and kumite. 

(オリンピックの空手は型、組手の二つの競技が行われるよ)

 

Kata is a demonstration of a series of offensive and defensive movements.

(型は攻撃と防御の一連の技を表現したもの)

 

They are made to be practiced alone targeting a virtual opponent.

(それらの技は仮想の敵に対して単独で演じるように組み立てられている)

 

Kumite is known as sparring.

(組手は1対1の戦いです)

 

Two competitors face each other and compete on a matted area measuring 8m x 8m.

(競技者は8メートル四方のエリアの中で向かい合って戦います)

 

In kumite, competitors are allowed to use three techniques: striking, kicking and punching.

(組手で競技者は突き、けり、打ちの3つの技を使うことが出来ます)

 

空手は残念ながら2024年のパリオリンピックの種目には含まれていませんが、東京オリンピックで存分に楽しみましょう!


あわせて読みたい