①今日のひとこと We are pleased to inform you that your quotation has been approved. 「御社の見積書が承認されたことを喜んでお知らせ...

①今日のひとこと This is with reference to quote number (#123) which I received from you on March 30. 「3月30日...

①今日のひとこと We are currently in the process of reviewing your quotation. I’ll keep you updated. 「現在、貴社の...

①今日のひとこと I acknowledge receipt of your quotation dated March 1.「3月1日付の見積書を受領したことをお知らせします」    相手...

①今日のひとこと I would be grateful if you could send us a quotation for the following items within 3 days....

①今日のひとこと I would like to place an order for 30 units of XYZ(商品名).「XYZを30個注文したいのですが」   　受発注業務では、...

①今日のひとこと We hope to have this order delivered no later than March 2, 2021.「遅くとも2021年3月2日までにこの注文品を配達し...

①今日のひとこと Please check our website regularly as the information may change on short notice.「急な変更があるかも...

①今日のひとこと A (limited) state of emergency in Tokyo and three surrounding areas will remain in effect u...

①今日のひとこと Hours are subject to change due to coronavirus.「コロナウィルスにより時間が変更となる場合があります」    新型コロナウイル...

①今日のひとこと 2020 was a rough year, but we hope things get back to normal soon. 「2020は大変な一年でしたが、早く日常に戻るこ...