カテゴリー: おもてなしEnglish 2.0

2月4日は春の始まり「立春」。そして前日の2月3日が節分。 節分とは季節の節目である「立春、立夏、立秋、立冬」の前日のことをいいますが、江戸時代以降は立春の前日を表すことが多くなったそう。 立春の前日...

寒い日が続いていますね。寒い日本の冬の強い味方といえば、「こたつ」！ 「こたつ」でカウチポテトするのが日本人の冬の楽しみ？ カウチポテトって？ カウチ＝ソファーでダラダラしてる人を表すアメリカの俗語（...

寒い冬が到来！そしてもうすぐお正月。 初詣に神社に行くと、甘酒がふるまわれているところも。 最近の健康ブームで「飲む点滴」「飲む美容液」と言われている甘酒。 お客様に説明しながら甘酒の良さを再発見てみ...

12月頃になるとデパート、特にデパ地下の人混みが多くなりますよね。 クリスマスショッピング？年末の準備? だけでなく、お歳暮の時期でもありますね。 この時期はお歳暮のポスターも街中であちこちで見かける...

普段、日本の民族衣装である袴や着物姿の人を見かけることがほとんどない日本。ちょっと寂しいですね。 しかし11月半ばになると、七五三を祝うために袴や着物を着た子ども達がチラホラ。この時期に日本に来られた...

Fall is in the air! お客様に日本の「食欲の秋」を伝えるには・・・ We have a saying that fall is the season for eating. （日本に...

日本の秋と言えば、紅葉狩り？ いえ、それだけじゃないんです。 最近、ハロウィーンも秋のイベントとして定着してきました。 10月31日はハロウィーン。 紀元前の古代ケルト人が始めたお祭りと言われています...

2020年の東京オリンピックまであと何日？開催日までワクワクする気持ちを楽しみたいですね。 日本に訪れるお客様から、東京オリンピックのことについて聞かれることも多くなるでしょう。競技種目についても聞か...

石を投げればタピオカ屋さんに当たる？ 巷にはいつの間にかたくさんのタピオカ店が。 タピオカミルクティーは英語で「Bubble Tea (バブルティー）、Boba Tea （ボバティー）」などと呼ばれて...

今回も日本の夏の風物詩を紹介します。 夏を涼しくすごすため、江戸時代から始まった「打ち水」の文化。 地球温暖化や都市部のヒートアイランド現象によってますます気温が上昇する中、地球に優しい暑さ対策として...

外国からのお客様に、もっと日本の夏を楽しんでもらいたい！ ということで、風鈴に続き日本の夏の風物詩を英語でご紹介します。 盆踊りは野外で老若男女一緒に楽しめるイベント、きっと外国からのお客様も一緒に楽...