日本製の文房具を英語で紹介してみよう Stationery


★英語入門者が安心して話せるビジネス英語塾アブソリューション 
■英語レギュラーコース参加者を受付中。2019年は英語をマスターしよう。
あなたの英語のお悩みを個別にご相談ください。←こちらをクリック

 

自慢は控えめにと言われますが・・・

外国のお客様からよく聞くのは

All the best stationery comes from Japan!
(最高の文房具はすべて日本製だよ!)

ということで、お客様を文房具屋さんにお連れして、
日本ご自慢の文房具を紹介してみよう。

 

まずは「書く」文房具を紹介!

スケジュール管理はカレンダーアプリ、日記はブログという時代。
それでも「書く」のが好きな方もいらっしゃるはず。

I am an analog person, so I use the paper calendar for scheduling.
(アナログな人間なので、時間の管理には紙のカレンダーを使ってます)

というお客様がいらしたら、まずは基本の「書く」道具、シャーペンからご紹介。

There is a variety of fun and functional mechanical pencils.
(面白くて機能的なシャープペンシルが色々ありますよ)

I do not like the mechanical pencil I am using now.
(いま使用しているシャープペンシル、よくないんだよね)

The leads keep breaking when I write.
(書くと、芯が折れ続けるんだよ)

There is a mechanical pencils that does not break the leads.
(芯が折れないシャープペンシルとかも)

That is amazing!
(それは素晴らしいね!)

という、お客様のお悩み解決も出来てしまう日本の文房具!

 

書いたら消す、お次は消しゴム!

消しゴムは角が一番消しやすいですよね。
しかし角は4つしかない。

How many corners does the regular eraser have?
(ふつうの消しゴムの角はいくつ?)

お客様は戸惑いながら答えるでしょう・・・

Four?
(4つ?)

This special eraser has 28 corners.
(この特別な消しゴムの角は28個もあるんだよ)

Awesome!
(すごい!)

文房具で会話が盛り上がること間違いなし!

 

お土産にも最適な日本の文房具

ちょっとした「驚き」が日本の文房具にはある。
だから文房具屋さんはお土産を買うのにも最適な場所。

What else could I buy for souvenirs?
(他にお土産として買えるものあるかな)

How about sticky notes with Japanese designs?
(日本のデザインの付箋紙とか?

We have the pens whose ink can be erased.
(インクが消すことができるペンとか?)

Fun fridge magnets?
(楽しい冷蔵庫用のマグネットとかも)

Pen cases that can be used as a pen stand?
(ペンスタンドにもなるペンケースもあるよ)

Stapleless stapler!
(ホチキスの針が要らないホチキス!)

止まらない・・・のでこの辺で強制終了!ではまた!