おもてなしEnglish 2.0 秋の味覚を体験しちゃう Fruit picking


外国からのお客様は、日本の果物の値段の高さにびっくりされることが多いそうですが、その品質の高さにもびっくり、だそうです。粒がそろい、傷もない、ピカピカの果物たち。
秋は果物を味わうのにぴったりな季節です。この季節に日本に来られる外国のお客様に、日本の高品質な果物を紹介してみましょう。

どうやって? Fruit picking! 果物狩りです。
お客様にとりたての美味しい果物を召し上がってほしい!と思っているあなた。果物狩りにお誘いして、お客様と一緒に旬のみずみずしい果物をほおばりましょう!
Fruits picking is a popular outdoor activity in Japan.
日本では果物狩りは人気がある屋外活動です。

What fruits are harvested in October?
10月はどの果物が収穫できる?
と、興味を示してくれたようでしたら、

Japanese pears, grapes, apples, persimmons and Japanese mandarin orange, Mikan!
(梨、ぶどう、りんご、柿、そしてみかん!)

There are a wide variety of Japanese pears, grapes and apples.
(梨、ぶどう、りんごには沢山の種類があるよ)

果物狩りに行くと、ぶどうにもいろいろな種類があるなあ!と感動するのですが、結局どれがどれだかわからなくなりますよね。まあ、美味しいからいいや!

Are there any fruit orchards nearby?
近くに果樹園はあるの?

近くの果樹園を探してみてください。
どこに行けばいいのか、決めるのが難しくなるほど果樹園があります。
もし時間がない、公共交通機関だとアクセスが悪い、となったら、果物狩りツアーに参加してしまうのも良いかもしれません。

Joining the fruit picking bus tour is one option.
(果物狩りバスツアーに参加する方法もあります)

そしてどんなシステムなのかをおさらいしておきましょう。

It depends on the orchards, there are two basic systems for fruit picking.
(果樹園によりますが、果物狩りには2つの方法があります)
One is all you can eat for a fixed amount of time.
(ひとつは時間制限で食べ放題)
The other is that the fee are charged based on the weight of the fruits picked.
(もうひとつは獲った果物の重さで料金を支払いする)
Check how they run the fruit picking before you go.
(行く前に、果樹園のルールを確認しましょう)

いつ行く?
今でしょ!

ちょっと旬でないフレーズでしたね・・・
果物は旬を楽しんでくださいね。
Pick your very own fruit and enjoy them!